Registre B34 Lettre n° 73

29/11/1532

<236 recto>
Lettre de quictance et pardon du cas decleré par icelle
adreczee aux juges de Rennes dont la teneur
ensuist.
[1]
Francois, etc, a tous ceulx qui ses presentes lettres verront, Salut.
[2]
Savoir faisons nous avoir receu l'humble supplicacion
[3]
et requeste de notre pouvre subgect Jehan Saillart,
[4]
Contenant que puix deux ans derroinx, proces s'est meu
[5]
et suscité par notre court de Rennes entre notre procureur
[6]
dicelle et ledit suppliant [??], et Jehan Garnier y acusé
[7]
du violement d'une fille dudit suppliant. Et combien que
[8]
en y procedant seureté, eust esté donner et jurer
[9]
entre lesdits supliant et Garnier et deffence leur fecte
[10]
d'une et autre parrt de non s'entre mal fere ne injurier
[11]
a peine de soixante livres d'amende, ce neantzmoins
[12]
depuis ledit suppliant irrité et desplaisant dudit deshonneur
[13]
faict et procuré par ledit Garnier a sadite fille
[14]
sur le pavé de l'une des rues de ceste notredite
[15]
ville de Rennes, donna et frappa audit Garnier
[16]
ung coup de pied en l'une des jambes dicelluy Garnier
[17]
sans toutesfoiz le blecer a effusion de sang, ne luy
[18]
fere autrement exces. Duquel cas, ledit Garnier fist doleance
[19]
a notre court de Rennes et d'auctorité dicelle fut procedé
[20]
a enqueste d'office et en vertu dicelle decrecté aiournement <236 verso>
[21]
personnel sur ledit suppliant auquel il n'a comparut. Et
[22]
a celle cause fut decrecté prinse de corps sur luy
[23]
doubtant laquelle et rigueur de justice se seroit
[24]
ledit suppliant rendu fugitif. Et depuix faisoit
[25]
notredit filz le dauphin deviennoys duc proprietaire
[26]
de cedit pays son entree et couronnement en ceste
[27]
notredite ville de Rennes, ledit suppliant se seroit
[28]
mis es prinsons dicelle desquelles il auroit
[29]
esté mis hors et temps luy baillé pour de nous
[30]
obtenir lettres de quictance et pardon dudit cas,
[31]
lesquelles il nous a tres humblement requis
[32]
luy impartir et conceder. Pour quoy nous lesdites choses, etc.

Pelerin