Registre B34 Lettre n° 88

31/12/1532

<266 recto>
Lettres de pardon pour Pierre
Kernella du cas a plain decleré
parr les lettres desquelles la teneur
ensuilt.
Abolucion pour Pierre Kernella aux
juges de Nantes.
[1]
Francois, etc, a tous ceulx qui ces presentes lettres
[2]
verront, Salut. Savoir faisons nous avoir receu
[3]
l'humble supplicacion et requeste de Pierre Kernela,
[4]
appoticaire, jeune home demeurant en notre
[5]
ville de Nantes, Contenant que puix deux moys
[6]
derroins, Jacques de Condest, Sr de Lasnerie,
[7]
luy manda aller parler a luy en la maison
[8]
de Guillaume Gerard, hostelier, demourant aux
[9]
forsbourgs de La Fosse, les notredite ville, en
[10]
laquelle maison ledit de Condest estoit pour
[11]
lors logé et malade ; ce que fist ledit
[12]
suppliant. Et il y arrivé, ledit de Condest luy
[13]
pria qu'il luy eust faict venir ung
[14]
medecin, et alla ledit suppliant fere venir
[15]
maistre Georges Phelippon, medecin, lequel
[16]
apres avoir veu ledit de Condest, alla en la
[17]
bouticque dudit suppliant et ordonna une medecine
[18]
pour ledit de Condest a icelle prandre le <266 verso>
[19]
lendemain [?au bien?], laquelle ledit Kernella fist
[20]
et composa suyvant l'ordonnance dudit medecin.
[21]
Et apres que ladite medecine fut aprester,
[22]
ledit de Kernala print chemyn pour l'aporter oudit
[23]
de Condest et trouva la porte de la ville
[24]
pour ce qu'il estoit ja sur le soir fermee.
[25]
Quoy voyant soy retira en sa maison celluy
[26]
soir environ les neuf ou dix heures il
[27]
desirant fere service oudit de Condest et le
[28]
secourir en sa malladie pour le deu de sa
[29]
charge et craincte qu'il n'eust arrivé quelque
[30]
inconvenient si ledit de Condest n'eust prins
[31]
ladite medecine a l'heure determynee, se
[32]
advysa avoir autreffoiz ouy dire qu'on passoit
[33]
par ung lieu ou la ripviere d'Erdre descend
[34]
en Loyre qui se nome le Rasteau d'Erdre,
[35]
quel rasteau* est de boys et les passeis dicelluy
[36]
assez larges. Et pour ledit suppliant avecq son
[37]
serviteur qui portoit une lanterne et une
[38]
chandelle allumee dedans s'en alla audit rasteau
[39]
d'Erdre ou il trouva au dedans de ladite
[40]
ville joignant icelluy rasteau ung bastelier
[41]
qui estoit en sa barge que l'on appelle
[42]
Tuelou auquel ledit Kernela demanda
[43]
qu'il estoit et s'il estoit possible qu'il
[44]
passast de la, la ripviere pour aller audit logis
[45]
de Gerard. Quel Tuelou respondit que ouy et
[46]
alors ledit Tuelou appella deux hommes
[47]
queulx estoient de l'autre cousté dudit rasteau
[48]
devers la Saulzaye, incongneuz audit suppliant
[49]
quelz vindrent avecq une barge joignant
[50]
ledit rasteau. Et eulx arrivez, ledit Kernela
[51]
avecq sondit serviteur ayant ladite lanterne,
[52]
une chandelle allumee dedans ne pensant
[53]
fere aulcun mal ains fere eupvre meritoire <267 recto>
[54]
pour secourir ledit mallade, passerent entre les
[55]
barreaux dudit rasteau sans rompre ne
[56]
briser aulcune chose et entra en la barge
[57]
quelle estoit de l'autre costé, et les bargiers
[58]
dicelle le menerent et passerent au port
[59]
de La Fosse dudit Nantes. Et eulx passez, ledit
[60]
suppliant, son serviteur et lesdits bargiers s'en allerent
[61]
audit logeix devers ledit de Condest auquel
[62]
ledit suppliant bailla ladite medecine et luy
[63]
declaira le regime qu'il devoit tenir apres
[64]
l'avoir prinse et de l'heure qu'il la devoit
[65]
prandre. Et ce faict, incontinent s'en
[66]
retournerent a ladite barge ayant tousiours
[67]
ladite chandelle allumee sans divertir a autres
[68]
actes bien demonstrant n'avoir aulcune mauvaise
[69]
volunté ne affection de mal fere et se
[70]
rendirent audit rasteau par lequel ilz rentrerent
[71]
en ladite ville et encores repasserent par ladite
[72]
barge Tuelou. Et donna ledit suppliant ausdits
[73]
bargiers pour l'avoir passé et rappassé troys
[74]
ou quatre soulz et de la s'en retourna a sondit
[75]
logeix. Nous remonstrant oultre que
[76]
il n'a ce faict par dol ne malice ne
[77]
eu intencion de fere cas de malefice mais
[78]
par affection qu'il avoit a servir et secourir
[79]
pour le deu de son office ledit de Condest en sadite
[80]
malladie et de peur que ledit de Condest ne
[81]
fust tombé en inconvenient de sa personne s'il
[82]
n'eust prins ladite medecine vers le bien matin
[83]
et a l'heure determinee ; et n'estimoit et
[84]
n'avoit jamais entendu que ce feust
[85]
fere offense ne delict de nuist passer
[86]
par ledit lieu jucques a present que notre provost <267 verso>
[87]
dudit Nantes a procedé ou faict proceder a enquestes
[88]
et informacion d'office allencontre dudit suppliant touchant
[89]
ce et contre luy decrecté prinse de corps.
[90]
Au moien de quoy icelluy suppliant craignant qu'on voulseist
[91]
vers luy procedé a toute rigueur s'est absenté
[92]
quel est home de bien, de bon rest et
[93]
gouvernement sans jamais avoir esté actainct d'aucun
[94]
cas digne de reproche jucq a present. Et a ceste
[95]
cause nous a tres humblement supplyé et requis a ce
[96]
avoir esgard et luy quicter et pardonner ledit
[97]
cas. Pour ce est il que nous ces
[98]
choses considerees voullans misericorde preferer
[99]
a rigueur, a nous aujourdhuy de noz grace
[100]
especiale, plaine puissance et auctorité souveraine,
[101]
quicté et pardonné, quictons par ces presentes audit
[102]
Kernela le cas et crime dessur dit avecques
[103]
toutes peines, taux, pugnicions et amendes
[104]
criminelles, corporelles et civilles en quoy
[105]
pour occasion dudit cas, il pourroit estre encouru
[106]
envers nous et justice en reduisant et
[107]
restituant, reduisons et restituons par cesdites
[108]
presentes a ses bonne vie, fame estat,
[109]
justes possessions, saesaies et biens quelzconques, pourveu
[110]
touteffoiz qu'il en persone presentera cesdites presentes
[111]
de quictance et pardon a noz prochains ou seconds
[112]
plectz generaulx de notre court et barre de Nantes
[113]
devant notre senneschal dicelle notre proces
[114]
dudit lieu a ce present ou appellé pour veoir fere
[115]
verifficacion dudit cas laquelle deuement fecte
[116]
voullons oultre ledit Kernela estre detenu
[117]
prinsonnier jucques a avoir faict satisfacion
[118]
civillement tant seullement a nous si voyez de
[119]
raison icelle apartenir. Si nous mandons et
[120]
commandons et a chacun de votre endroit soy si comme <268 recto>
[121]
a luy apartiendra que de ces noz pardon et quictance
[122]
vous souffrez et laissez ledit Kernela jouyr et user
[123]
plainement et paisiblement car il nous
[124]
plaist. En tesmong de quoy nous avons
[125]
faict mectre notre seel a cesdites presentes. Donné
[126]
a Rennes, le derroin jour de decembre l'an de
[127]
grace mil cinq cens trante deux et de
[128]
notre regne le dix oinctiesme ,
[129]
et seellé en cire jaulne a double queue.

Morice