17/08/1532
<167 verso>
Remission pour Marye de Noual, la
verificacion aux
juges du ressort.
<168 recto>
[1] Francois,
etc,
savoir faisons, a tous
presens et advenir, nous
[2] avoir receu l'humble
supplicacion et requeste des parens
[3] et amys consanguins de Marye de Nouale, damoyselle, femme
[4] Yvon Johannou, detenue
prisonniere d'
auctorité de
notre court
[5] du ressort de Gouelly,
Contenant que le mardy des feries de Pasques
[6] dernieres,
ladite Marye alla au pardon a la chappelle
Saint Jehan
[7] a
Kerdanel duquel lieu y avoit grande assemblee de gens
[8] pour gaigner
ledit pardon. Et apres
avoir ladite Marye
[9] faict son
oblacion en
ladite chappelle, se trouva a boyre et
[10] fere bonne chere avecques Ollive
Kermoysan, sa mere,
[11] Tugdual de Noual
et Morice de Noual, ses freres, Pierre
[12] de Velle,
Jehan Martin, Pierres de Plusquellec,
Jehan Plusquellec,
[13] Kerdirec
et autres. Et apres
avoir fort beu et faict
grande
[14] chere,
ledit Tugdual dist
audit Martin et autres
desurdit
[15] en poyant une quarte de vin :
« Me lesserez-vous mourir
[16] yci avec ung villain ! » A quoy luy fut respondu
par lesdits
[17] asistans qu'il n'y avoit villain a l'asemblee qu'il luy
[18] eust faict deplaisir en leur
compaignye. Et lors,
ledit
[19] Martin qui estoit fort troublé et eschauffé de vin,
demanda
[20] audit de Noual qu'il eust a luy montrer
ledit home. Et
[21] s'en allerent
lesdits Tugdual de Noual et Martin en une
[22] maison illecques pres en laquelle, ainsi
que a ouy
[23] dire
ladite Marye,
ledit Tugdual de Noual rompit l'huys
[24] d'une chambre haulte pour y entrer esperant trouver
[25] celuy
home dont il s'estoit plainct. Et en sortant de
ladite
[26] maison pres d'une taverne
que tenoit Yvon Lecren pres
[27] ladite chapelle, soy trouverent ung
nommé Yvon Le Beveillon
[28] et ung
nommé Guillaume de
Kergouel qui estoit maryé a
[29] une seur
dudit de Noual et de
ladite Marye, qu'ilz faisoint
[30] contenante de s'entre voulloir baptre en la
presence desdits
[31] Pierres de Velle,
Pierre de Plusquellec, de Noual et
[32] Martin. Et lors
ledit de Plusquellec evagina son espee
[33] et en
donna ung coup de plat sur la teste
dudit Beveillon.
[34] Et
ledit Martin evagina
pareillement son espee de laquelle
[35] il frapa
ledit Beveillon
plusieurs coups de plat sur la teste,
[36] espaulles et
autres endroictz de son corps. Et sur ce
ledit
[37] Beveillon print
ledit Martin aulx cheveulx et l'abatit
[38] a
terre. Et ce voyant,
ladite Marye de Noual elle s'
aprocha
[39] du lieu ou estoint
lesdits Martin et Beveillon et estante
[40] presente print
ledit Beveillon aulx cheveulx en le levant
[41] par les cheveulx de dessus
ledit Martin. Et en
icelluy conflit
[42] et debat ayant
ledit Martin
sadite espee evaginee
icelluy
[43] Martin blecza
ledit Beveillon au gras l'une de ses
[44] jambes. A raison duquel coup alla
ledit Beveillon
[45] par default de bon
traictement ou
autrement dedans vingt quattre
[46] heures apres de vie a deceix. Et sur ce que lors
<168 verso>
[47] l'on disoit
audit Martin que
ledit Beveillon estoit pres
[48] que mort
ledit Martin tout esmeu et eschauffé de vin,
[49] dist
que si
ledit Beveillon n'estoit mort qu'il eust
parachevé.
[50] Combien toutesfoiz qu'il ne luy touscha desoncques
[51] puys et qu'il ne esperoit pas
que ledit deceix fust avenu
[52] actendu
que ladite bleczeure n'estoit en lieu mortel.
[53] Si nous remonstrent outre
lesdits suplians que jamays
[54] ladite Marye n'avoyt eu querelle ne debat avec
[55] ledit Beveillon et est
ladite Marye
femme paisible
[56] de bon et honneste
gouvernement sans jamais
avoir esté
[57] actaincte ne convaincue d'aucun autre mauvaix cas.
[58] Et veullent noz officiers de
notredite court du ressort
[59] proceder contre elle a rigueur de justice, si
par
[60] nous ne luy est
dudit cas
imparty noz
lettres de
[61] grace, remission et
pardon,
tré humblement les
[62] nous
requerans. Pour quoy nous,
etc.
Darande